1 00:00:47,087 --> 00:00:49,885 Und das aus mehreren Gründen... 2 00:00:50,487 --> 00:00:54,446 ...dass Belgien den Leopold-Orden vergibt als Hommage... 3 00:00:54,807 --> 00:00:59,244 ...für Mut und Engagement von diesen Männern unter uns ... 4 00:00:59,887 --> 00:01:03,926 ...was unsere Bewunderung hervorruft und verdienen unseren Respekt. 5 00:01:04,767 --> 00:01:08,396 Ich danke all diesen Männern die ihrem Land Ehre erweisen. 6 00:01:09,207 --> 00:01:12,358 Beginnend mit Major Connelly aus Dublin. 7 00:01:13,087 --> 00:01:16,682 Chefinspektor Rasmussen aus Stockholm. 8 00:01:16,967 --> 00:01:19,640 Unser Freund Schneider aus Bonn. 9 00:01:20,007 --> 00:01:25,718 Kommissar Maigret, Botschafter von die französische Kriminalpolizei. 10 00:01:25,927 --> 00:01:31,843 Ein Freund und Partner, der unserem Volk treu bleibt durften mitarbeiten. 11 00:01:32,047 --> 00:01:37,280 Und diese Zusammenarbeit ist noch nicht vorbei. Wir können noch viel von ihm lernen. 12 00:02:55,447 --> 00:02:59,201 MAIGRET UND DER GIFTSTOFF 13 00:03:12,927 --> 00:03:15,999 - Sind Sie Kommissar Maigret? - Ja. 14 00:03:16,167 --> 00:03:19,443 Da ist jemand im Flur der mit dir reden will. 15 00:03:19,567 --> 00:03:23,242 - Ein Eingeladener? - Nein, aber er scheint dich zu kennen. 16 00:03:24,007 --> 00:03:25,645 Würden Sie mich entschuldigen? 17 00:03:32,607 --> 00:03:34,040 Es ist dieser Herr. 18 00:03:47,007 --> 00:03:48,963 Kommissar Maigret? 19 00:03:49,127 --> 00:03:55,202 Entschuldigung, ich bin Xavier Marton, Hauptverkäufer in Jouets du Roi. 20 00:03:55,807 --> 00:04:00,005 Eine Modellbauwerkstatt insbesondere elektrische Züge. 21 00:04:01,687 --> 00:04:05,600 - Können wir hier irgendwo reden? - Worüber? 22 00:04:07,047 --> 00:04:08,480 Über meinen Tod. 23 00:04:10,687 --> 00:04:16,080 Ich bin hier zu Besuch. Ich habe hier keine Autorität. 24 00:04:16,687 --> 00:04:20,885 Ich bitte nur um fünfzehn Minuten Deines Lebens, das ist nicht viel. 25 00:04:38,927 --> 00:04:40,326 Aufleuchten. 26 00:04:45,167 --> 00:04:48,000 - Woher wussten Sie, dass ich hier bin? - Die Zeitung. 27 00:04:48,167 --> 00:04:51,955 Ich habe so viel über dich gelesen. Sie sagen, du... 28 00:04:52,127 --> 00:04:53,719 Es ging um deinen Tod? 29 00:04:56,527 --> 00:04:58,597 Meine Frau will mich töten. 30 00:04:58,767 --> 00:05:02,965 Ich muss dich unterbrechen. Du bist am falschen Ort angekommen. 31 00:05:03,487 --> 00:05:08,117 Gehen Sie zu einer Polizeistation in Brüssel und eine Beschwerde einreichen. 32 00:05:08,527 --> 00:05:14,443 Das will ich nicht, ich will das gerichtliche Starten Sie die Maschine nicht. 33 00:05:15,407 --> 00:05:16,999 Deshalb habe ich an dich gedacht. 34 00:05:18,687 --> 00:05:20,086 Gut. 35 00:05:21,207 --> 00:05:24,961 Warum sollte deine Frau Willst du dich loswerden? 36 00:05:28,247 --> 00:05:30,920 Wir sind seit 15 Jahren verheiratet, Gis�le und ich. 37 00:05:31,407 --> 00:05:36,845 Wir hatten nie einen Streit, aber plötzlich verhält sie sich ganz anders. 38 00:05:37,327 --> 00:05:40,637 - In welchem ​​Sinne? - Sie ist nervös, aggressiv. 39 00:05:41,527 --> 00:05:43,483 Ich glaube sogar, dass sie mich hasst. 40 00:05:43,647 --> 00:05:47,799 Das kommt öfter vor. Aber dann Ich denke sofort an Mord... 41 00:05:47,967 --> 00:05:52,836 Sie bekommt diese Gemeinheit was sie vorher nicht hatte. 42 00:05:53,247 --> 00:05:57,399 Sie beginnt zu rauchen vorher konnte sie den Rauch nicht ertragen. 43 00:05:58,207 --> 00:06:04,237 Sie hat diese seltsamen Ticks. Sie sticht zündet sich eine Zigarette an und drückt sie sofort aus. 44 00:06:04,807 --> 00:06:09,244 Sie zündet ein neues an und löscht es es noch einmal, ohne daran zu ziehen. 45 00:06:09,407 --> 00:06:12,638 Ich sehe keinen Grund dafür um dich zu töten. 46 00:06:13,447 --> 00:06:16,917 Ich habe auch keinen Beweis sonst hätte ich das zuerst gesagt. 47 00:06:17,087 --> 00:06:21,558 Aber all diese Hinweise zu bekommen immer mehr Gewicht. 48 00:06:22,127 --> 00:06:26,564 Ich habe übrigens einen mitgebracht am beunruhigendsten. 49 00:06:28,207 --> 00:06:31,802 Da ist ein Monster drinnen. Das können Sie analysieren lassen. 50 00:06:32,487 --> 00:06:36,605 Sie werden sehen, dass ich Recht habe. Mein Leben liegt in deinen Händen. 51 00:06:37,367 --> 00:06:40,882 Maigret, ich habe dich überall gesucht. Verzeihung. 52 00:06:41,287 --> 00:06:45,121 Haben Sie einen Moment Zeit? Major Connelly möchte Dich gerne kennenlernen. 53 00:06:46,087 --> 00:06:49,966 Kommissar Deruyter, Er ist der richtige Mann für Sie. 54 00:06:50,727 --> 00:06:52,683 Ich möchte nur mit dir reden. 55 00:06:53,447 --> 00:06:55,165 Ich werde draußen auf dich warten. 56 00:06:59,447 --> 00:07:02,280 - Ich bin in fünf Minuten zurück. - Danke schön. 57 00:07:09,247 --> 00:07:13,718 Er sieht nicht gut aus. Kennst du ihn? Was will er? 58 00:07:14,047 --> 00:07:16,356 Das werde ich sagen, wenn ich es weiß. 59 00:07:19,167 --> 00:07:23,399 Wenn ich auf dem Land bin, Die Zeitung kaufe ich im Dorf. 60 00:07:24,047 --> 00:07:27,517 - Wo hast du dein Englisch gelernt? - Mit Assimil. 61 00:07:29,487 --> 00:07:33,799 - Es tut mir leid, ich muss mit jemandem sprechen. - Es war schön, Sie kennenzulernen. 62 00:07:48,087 --> 00:07:49,679 Es tut mir leid... 63 00:08:04,847 --> 00:08:10,399 - Hast du jemanden herauskommen sehen? - Ich habe so viele Leute gesehen. 64 00:08:11,087 --> 00:08:15,444 - Er trug einen Regenmantel. - Jeder trägt sie bei diesem Wetter. 65 00:08:27,887 --> 00:08:31,402 - Und? - Nichts. Dieser gute Mann ist verschwunden. 66 00:08:31,887 --> 00:08:36,483 - Dann können Sie in Ruhe Champagner trinken. - Das macht mich krank. 67 00:08:37,087 --> 00:08:39,521 Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? 68 00:08:40,087 --> 00:08:42,999 Können Sie bitte den Inhalt überprüfen? haben Sie es analysiert? 69 00:08:43,167 --> 00:08:47,843 Sie sehen, ich bin beschäftigt. Aber siehst du die beiden Typen da drüben? 70 00:08:48,727 --> 00:08:55,280 Lambert und Vandermeulen begleiten Dieser Schurke von dir an die Grenze. 71 00:08:56,007 --> 00:09:00,364 Sie haben keine andere Aufgabe. Sie können sie so lange verwenden, wie Sie möchten. 72 00:09:00,847 --> 00:09:02,758 Sehr nett von dir. 73 00:09:04,447 --> 00:09:08,645 Lecker. Inspektoren Lambert und Vandermeuren, nehme ich an? 74 00:09:08,807 --> 00:09:14,120 - Meulen. Es ist Vandermeulen. - Ah, entschuldigen Sie. 75 00:09:14,567 --> 00:09:17,206 Jacques Lambert. Zu Ihren Diensten. 76 00:09:17,687 --> 00:09:21,077 Ihr Chef sagte dass ich dich etwas fragen könnte. 77 00:09:22,127 --> 00:09:25,278 Können Sie bitte den Inhalt überprüfen? haben Sie es analysiert? 78 00:09:25,447 --> 00:09:28,325 - Dringend? - Ich reise morgen Nachmittag ab. 79 00:09:28,487 --> 00:09:30,876 Kein Problem. Das wird dringend sein. 80 00:09:47,367 --> 00:09:49,562 Zimmer 10, bitte. 81 00:09:49,967 --> 00:09:52,925 Im Salon wartet jemand auf Sie. 82 00:09:55,127 --> 00:09:59,006 - Ein seltsamer Mann? - Nein, eine Frau. Aber seltsam. 83 00:10:00,887 --> 00:10:04,846 - Hast du sie gefragt, was sie will? - Ich würde es nicht wagen. 84 00:10:17,007 --> 00:10:19,760 - Du wartest offenbar auf mich? - Das stimmt. 85 00:10:21,047 --> 00:10:22,639 Was kann ich für Sie tun? 86 00:10:22,807 --> 00:10:26,595 Verzeihen Sie, dass ich Sie störe, gewissermaßen bei Ihnen zu Hause. 87 00:10:27,367 --> 00:10:29,722 Wie haben Sie mich hier gefunden? 88 00:10:29,887 --> 00:10:33,197 Auf der Hauptpolizeistation Sie gaben mir den Namen Ihres Hotels. 89 00:10:33,367 --> 00:10:35,198 Diskretion überall. 90 00:10:36,407 --> 00:10:39,604 Es stand in allen Zeitungen dass du in Belgien warst. 91 00:10:40,487 --> 00:10:42,921 Und dass du nicht lange bleibst. 92 00:10:45,847 --> 00:10:50,284 - Mein Mann hat Sie besucht, nicht wahr? - Dein Mann? Kenne ich ihn? 93 00:10:50,767 --> 00:10:52,837 Modellbau, bedeutet Ihnen das etwas? 94 00:10:55,127 --> 00:10:58,085 - Elektrische Züge. - Genau. 95 00:10:59,087 --> 00:11:02,318 Ich bin Frau Marton, Gisèle Marton. 96 00:11:04,727 --> 00:11:08,925 Woher wussten Sie, dass ich Ihr Mann war? gesehen hatte. Hat er dir das gesagt? 97 00:11:09,087 --> 00:11:10,884 Stört es dich, dass ich rauche? 98 00:11:16,847 --> 00:11:22,205 Nein, Xavier hat nicht gesagt, dass er dich gesehen hat, aber ich wusste es einfach. 99 00:11:24,927 --> 00:11:29,717 Weil Sie in Brüssel waren, musste er Sie sehen Ansatz. Du faszinierst ihn. 100 00:11:31,927 --> 00:11:34,282 Hat er sich über mich beschwert? 101 00:11:35,247 --> 00:11:37,238 Gibt es dafür Gründe? 102 00:11:38,847 --> 00:11:41,361 Er muss mir gesagt haben, dass ich er bin wollte töten. 103 00:11:43,447 --> 00:11:46,325 Die Tatsache, dass Sie schweigen, sagt alles. 104 00:11:47,767 --> 00:11:51,362 Xavier glaubt, dass er meine Ambitionen hat steht im Weg. 105 00:11:52,007 --> 00:11:56,478 Dass er sozial ist auf meinen beruflichen Erfolg. 106 00:11:56,647 --> 00:12:00,606 - Was ist Ihr Beruf, Frau Marton? - Luxus-Dessous. 107 00:12:00,967 --> 00:12:06,200 Ich verkaufe und entwerfe. Der Katalog van Schwob, sagt dir das nichts? 108 00:12:06,647 --> 00:12:08,444 Nein, es tut mir leid. 109 00:12:11,847 --> 00:12:17,001 Wir sind der Hauptlieferant. Bald Wir eröffnen eine Filiale in Paris. 110 00:12:18,727 --> 00:12:21,525 Ihr Mann kann Ihr Erfolg sein nicht schätzen? 111 00:12:23,407 --> 00:12:26,797 Er hat einen Komplex entwickelt und wird allmählich paranoid. 112 00:12:26,967 --> 00:12:30,960 Alles, was ich tue, ist gegen ihn. Er muss einen Psychiater aufsuchen, sagte ich. 113 00:12:31,127 --> 00:12:34,836 - Hat er Ihren Rat befolgt? - Er ging zu Dr. Steiner. 114 00:12:35,007 --> 00:12:38,124 Ein prominenter Arzt was ich empfohlen habe. 115 00:12:38,767 --> 00:12:42,123 Er hat mir nichts erzählt über ihre Gespräche. 116 00:12:42,807 --> 00:12:46,925 Aber seine Besessenheit ist nicht da verbessert durch. Im Gegenteil. 117 00:12:50,527 --> 00:12:52,518 Hast du Angst vor deinem Mann? 118 00:12:53,127 --> 00:12:56,563 Ich habe keine Angst vor Xavier, Ich habe Angst vor ihm. 119 00:12:57,927 --> 00:13:01,237 Warum bist du gekommen, um mir das alles zu erzählen? 120 00:13:02,767 --> 00:13:06,726 - Ich wusste nicht, dass du beschäftigt bist. - Ich werde dich nicht länger stören. 121 00:13:07,407 --> 00:13:11,639 - Danke fürs Zuhören. - Sie haben noch nicht geantwortet. 122 00:13:11,847 --> 00:13:17,240 Ich möchte nicht, dass Sie die Geschichten von hören Mein Mann nimmt es ernst. Auf Wiedersehen. 123 00:13:20,727 --> 00:13:26,643 Monsieur Maigret, er ist wirklich krank. Ich mache mir schreckliche Sorgen. 124 00:13:35,607 --> 00:13:39,520 Es tut mir leid, ich scheine Sie gestört zu haben bei einem angenehmen Gespräch. 125 00:13:39,687 --> 00:13:44,078 Der Schein trügt. Welchen Nutzen habe ich? Danke für den späten Besuch? 126 00:13:44,247 --> 00:13:47,080 - Ich habe die Ergebnisse der Analyse. - Bereits? 127 00:13:47,247 --> 00:13:50,239 Hast du diesen Umschlag? von einem Joker erhalten? 128 00:13:50,407 --> 00:13:52,363 Es enthielt Zucker. 129 00:13:53,407 --> 00:13:56,479 Ja, blöder Kristallzucker. 130 00:13:58,047 --> 00:14:00,720 Was? Du bist verrückt. 131 00:14:01,567 --> 00:14:05,082 Diese Auszeichnung wird es nicht geben an der Wand im Esszimmer. 132 00:14:05,247 --> 00:14:07,442 Du legst Medaillen in eine Schublade. 133 00:14:09,367 --> 00:14:11,881 Ich rufe dich an, wenn ich ankomme. 134 00:14:14,367 --> 00:14:15,800 Ich auch. 135 00:14:55,487 --> 00:14:57,523 Hallo Monsieur, kann ich Ihnen helfen? 136 00:14:57,687 --> 00:15:00,645 - Ich wollte mit Herrn Marton sprechen. - Er ist nicht hier. 137 00:15:01,167 --> 00:15:05,126 - Ist er im Urlaub? - Nein, er hätte schon dort sein sollen. 138 00:15:06,607 --> 00:15:08,404 Hat er nicht angerufen? 139 00:15:09,807 --> 00:15:11,286 Ist das seine Gewohnheit? 140 00:15:11,447 --> 00:15:15,326 Nein, er ist normalerweise sehr pünktlich. Kann ich Ihnen helfen? 141 00:15:15,847 --> 00:15:17,838 Nein, es ist persönlich. 142 00:15:19,527 --> 00:15:23,042 - Haben Sie seine Privatadresse? - Ich werde danach suchen. 143 00:16:08,487 --> 00:16:11,923 - Was ist? - Ist Mr. Marton nicht zu Hause? 144 00:16:12,287 --> 00:16:15,962 - Nein, er ist auf der Arbeit. - Er ist auch nicht im Laden. 145 00:16:16,887 --> 00:16:18,684 Was kann ich dagegen tun? 146 00:16:19,287 --> 00:16:24,281 - Hat er gesagt, dass er nicht zur Arbeit geht? - Nein, er ist einfach gegangen. 147 00:16:27,087 --> 00:16:28,884 Gut, danke. 148 00:16:47,567 --> 00:16:49,762 Hallo, Herr Kommissar. 149 00:16:54,647 --> 00:16:57,036 Du bist zurück nach Paris gegangen, oder? 150 00:16:57,287 --> 00:17:01,917 Ich habe meine Abreise verschoben. Ich wollte Informationen über Xavier Marton. 151 00:17:02,087 --> 00:17:03,520 Wer ist das? 152 00:17:04,007 --> 00:17:09,161 Dieser Typ vom Ministerium. Der, der nicht gut aussah, erinnerst du dich? 153 00:17:09,327 --> 00:17:14,879 - Oh ja, was ist mit ihm los? - Was ist los mit ihm? 154 00:17:17,887 --> 00:17:22,881 Er kam, um mir zu sagen, dass er seine Frau ist will töten. 155 00:17:23,807 --> 00:17:27,163 Der Umschlag hatte das machen? 156 00:17:27,327 --> 00:17:30,876 - Und was war drin? - Zucker. 157 00:17:32,367 --> 00:17:36,485 - Was erwartest du jetzt von mir? - Dass Sie eine Untersuchung einleiten. 158 00:17:37,207 --> 00:17:41,883 - Hat er eine Beschwerde eingereicht? - Nein, aber ich habe ein Gefühl. 159 00:17:42,687 --> 00:17:47,966 Er war nicht bei der Arbeit und er geht zu einem Psychiater. 160 00:17:49,287 --> 00:17:55,601 - Das scheint kein Grund für Nachforschungen zu sein. - Der mögliche Tod eines Menschen? 161 00:17:56,367 --> 00:18:00,326 Du weißt sehr gut, dass ich... sehr bewundert. 162 00:18:01,047 --> 00:18:06,565 Aber dennoch gibt es einen Unterschied in der Philosophie zwischen dir und mir. 163 00:18:07,887 --> 00:18:11,675 Du verlässt dich auf Vorahnungen, Ich stütze mich auf die Fakten. 164 00:18:12,207 --> 00:18:15,882 In diesem Fall sehe ich keinen Grund etwas tun. 165 00:18:16,687 --> 00:18:23,399 Überall gibt es Streit. Es gibt so viele Menschen mit Verfolgungswahn. 166 00:18:23,927 --> 00:18:27,476 Es sprechen sogar die Fakten zum Nachteil von Marton. 167 00:18:27,647 --> 00:18:32,243 Er befindet sich in psychiatrischer Behandlung Er lässt dich Zucker analysieren. 168 00:18:32,407 --> 00:18:36,320 Dieser Mann hat sie nicht alle hintereinander. Na und? 169 00:18:37,527 --> 00:18:39,882 Dennoch bestehe ich weiterhin darauf. 170 00:18:40,847 --> 00:18:44,635 Der Kommissar will Sie Fragen Sie ein paar Dinge. 171 00:18:45,127 --> 00:18:48,563 Bis auf die Auslieferung dieses Gauners Sie hatten noch keinen Auftrag? 172 00:18:48,727 --> 00:18:53,164 Du wirst bis Freitag dort sein zu seiner Verfügung. Aber seien Sie vorsichtig. 173 00:18:53,287 --> 00:19:00,238 - Dies ist keine offizielle Untersuchung, also... - Keine Eingriffe oder Durchsuchungen. 174 00:19:00,447 --> 00:19:06,761 - Genau. Fangen Sie an. Guten Tag. - Die Auslieferung ist also für Freitag? 175 00:19:06,887 --> 00:19:10,721 - Ja, Freitag, warum? - Ich habe gerade um einen freien Tag gebeten. 176 00:19:10,887 --> 00:19:12,923 Dann müssen Sie einfach noch einen Tag weiterfahren Nehmen Sie sich eine Auszeit. 177 00:19:13,087 --> 00:19:18,400 Es ist eine wirklich schlimme Zeit. Ich hatte schon eins ein monatlicher Termin beim Tierarzt... 178 00:19:18,527 --> 00:19:23,043 - ...um meine Katze zu operieren. - Soll ich Ihnen einen guten Rat geben? 179 00:19:23,167 --> 00:19:27,763 Bitten Sie um einen Krankenwagen und zwei Krankenschwestern, die Ihre Katze mitbringen. 180 00:19:31,287 --> 00:19:33,198 Können wir etwas für Sie tun? 181 00:19:33,807 --> 00:19:38,358 Rufen Sie dringend den Dessous-Laden an Harris Schwob... 182 00:19:39,447 --> 00:19:43,645 ...und fragen Sie Frau Marton, ob sie heute da ist hat von ihrem Mann gehört. 183 00:19:45,167 --> 00:19:49,206 - Ist das alles? - Rufen Sie Steiner an, einen Psychiater. 184 00:19:49,327 --> 00:19:52,125 Ob Marton heute Kontakt mit ihm hatte. 185 00:19:53,327 --> 00:19:58,606 Wie schreibt man das: Steiner? - Wie bei Max Steiner, nehme ich an. 186 00:20:00,207 --> 00:20:01,879 Max Steiner? 187 00:20:02,287 --> 00:20:07,407 Der Komponist der Filmmusik aus Vom Winde verweht. Kennst du das nicht? 188 00:20:07,847 --> 00:20:10,964 Ohnehin. Es ist so neu jetzt auch nicht. 189 00:20:17,047 --> 00:20:21,245 Herr Kommissar, jemand hat einen Brief zu dir gebracht. 190 00:20:22,527 --> 00:20:26,202 - Diese seltsame Dame? - Ein Gentleman, aber auch seltsam. 191 00:20:29,647 --> 00:20:34,038 Tut mir leid, dass ich weggelaufen bin. KOMMEN SIE MORGEN IN DEN LADEN. 192 00:20:34,207 --> 00:20:39,156 Er wollte warten, aber ich sagte es ihm muss wohl sehr lange warten. 193 00:20:39,487 --> 00:20:40,886 Hübsch. 194 00:21:11,527 --> 00:21:15,042 - Du schon wieder? - Dieses Mal ist Monsieur zu Hause, nicht wahr? 195 00:21:15,967 --> 00:21:19,801 Herr Maigret, was mache ich? Vielen Dank für Ihren Besuch? 196 00:21:20,047 --> 00:21:24,563 Ich habe deine Nachricht erhalten, aber ich komme lieber jetzt als morgen. 197 00:21:25,927 --> 00:21:27,440 Bitte kommen Sie herein. 198 00:21:43,247 --> 00:21:46,762 Sie verkaufen nicht nur elektrische Züge. 199 00:21:47,687 --> 00:21:50,201 Es ist wirklich ein Hobby. 200 00:21:51,847 --> 00:21:55,840 - Beeindruckend. - Es ist eine Leidenschaft aus meiner Kindheit. 201 00:21:57,687 --> 00:22:02,715 Kommt mir äußerst komplex vor. Funktioniert es wirklich? 202 00:22:02,887 --> 00:22:04,684 Sicher. Schauen Sie einfach. 203 00:22:08,407 --> 00:22:14,004 Jetzt, wo wir hier zusammen sind, sag es mir Warum bist du letzte Nacht verschwunden? 204 00:22:14,767 --> 00:22:17,361 Sie werden es seltsam finden gefunden haben. 205 00:22:17,527 --> 00:22:21,315 Du hast gesagt, fünf Minuten, aber ich musste in den Laden gehen. 206 00:22:22,047 --> 00:22:26,643 - Sie hätten den Portier informieren sollen. - Ich entschuldige mich bei Ihnen. 207 00:22:27,127 --> 00:22:30,324 Ich habe das machen lassen aus Nürnberg. 208 00:22:30,727 --> 00:22:36,996 In Deutschland weiß man etwas darüber Modellbau. Diese Lichter, dieser Turm. 209 00:22:37,967 --> 00:22:42,006 Bei dieser Lokomotive Ich habe die Karosserie gemacht. 210 00:22:42,167 --> 00:22:46,046 Die Zahlen stehen auf dieser Tafel eines jeden Zuges. 211 00:22:49,887 --> 00:22:54,403 Herr Maigret ist Polizeikommissar. Wir trafen uns im Ministerium. 212 00:22:54,567 --> 00:22:57,161 Jany ist die Schwester von Giséle, meiner Frau. 213 00:22:58,127 --> 00:23:04,157 - Möchten Sie ein Glas Portwein, Herr Kommissar? - Nein, aber ich hätte gerne ein Bier. 214 00:23:07,087 --> 00:23:09,362 Wünschen Sie eine Vorführung? 215 00:23:12,007 --> 00:23:15,124 Wo bist du hingegangen ohne es jemandem zu sagen? 216 00:23:15,287 --> 00:23:19,360 Ich war bei einem Großhändler auf der anderen Seite der Stadt. 217 00:23:19,567 --> 00:23:21,762 Warum hast du im Laden nichts gesagt? 218 00:23:22,647 --> 00:23:25,798 Eigentlich bin ich dorthin gegangen für mich. 219 00:23:26,327 --> 00:23:31,003 Ich wollte keinen Ärger mit dem Chef. Ich durfte einige echte Schnäppchen sehen. 220 00:23:32,127 --> 00:23:33,685 Okay, Nummer 1. 221 00:23:36,047 --> 00:23:38,845 Der Schnellzug Brüssel-Oostende. 222 00:23:46,607 --> 00:23:50,646 Nummer 2: L'Etoile du Nord, Brüssel-Paris. 223 00:23:56,007 --> 00:23:58,521 Probieren Sie es selbst aus. Nummer 4. 224 00:24:04,607 --> 00:24:08,600 Der Schnellzug Lüttich-Aix-la-Chapelle. Typischer Schnellzug. 225 00:24:08,767 --> 00:24:11,565 Fährt langsamer und bleibt überall stehen. 226 00:24:11,727 --> 00:24:16,517 Eine letzte Frage: Warum war Zucker drin? im Umschlag? 227 00:24:20,087 --> 00:24:21,486 Das habe ich mir schon gedacht. 228 00:24:22,087 --> 00:24:27,286 Meine Frau spioniert alles aus, was ich tue tun. Sie hat den Umschlag gefälscht. 229 00:24:27,887 --> 00:24:29,718 Was hast du hineingelegt? 230 00:24:31,367 --> 00:24:37,966 Eines Nachts konnte ich nicht schlafen und fand ... dass der Tee so seltsam schmeckte. 231 00:24:38,727 --> 00:24:43,482 Ich habe es beim Geschirrspülen in der Küche gefunden eine Schüssel mit weißem Pulver. 232 00:24:44,567 --> 00:24:49,641 Ich habe etwas davon auf meiner Zunge geschmeckt. Das Gleiche schmeckt wie der Cognac des Abends. 233 00:24:51,247 --> 00:24:53,841 - Es hat nicht nach Zucker geschmeckt? - Nein. 234 00:24:54,047 --> 00:24:55,446 Hier, schau. 235 00:25:04,927 --> 00:25:07,077 Sie hat dieses nicht gefunden. 236 00:25:08,767 --> 00:25:11,600 Sie kann meine Züge nicht bedienen. 237 00:25:15,327 --> 00:25:16,885 Wir haben Besucher. 238 00:25:24,567 --> 00:25:28,719 - Stellen Sie uns nicht vor? - Gis�le, meine Frau. 239 00:25:29,327 --> 00:25:32,922 Kommissar Maigret. Ich habe bereits über ihn gesprochen. 240 00:25:33,167 --> 00:25:38,287 - Wem verdanken wir das? - Die elektrischen Züge natürlich. 241 00:25:38,447 --> 00:25:43,077 Wie dumm von mir. Haben Sie, Monsieur? gebeten, zum Abendessen zu bleiben? 242 00:25:44,487 --> 00:25:48,321 - Nicht wirklich, aber... - Sie bleiben zum Abendessen, nicht wahr, Kommissar? 243 00:25:48,887 --> 00:25:52,004 Schwer nein zu sagen wenn es so gut riecht. 244 00:25:52,167 --> 00:25:56,638 - Sind es flämische Eintopfkoteletts? - Nein, es ist dumm. 245 00:25:57,367 --> 00:25:59,756 - Schtoump? - Das ist typisch belgisch. 246 00:25:59,927 --> 00:26:04,523 Du sprichst es als Stoum aus, aber du schreibst es auf Flämisch. 247 00:26:09,287 --> 00:26:11,278 Stumpf. Das hört sich gut an. 248 00:26:12,487 --> 00:26:15,285 Ist es schon lange her? dass du in Belgien warst? 249 00:26:15,447 --> 00:26:20,237 Das letzte Mal war es offiziell Forschung. Mord auf einem Lastkahn. 250 00:26:21,127 --> 00:26:25,643 Ein Liebesdrama. Oder besser gesagt: Hass. Läuft oft auf das Gleiche hinaus. 251 00:26:26,287 --> 00:26:28,847 Aber so habe ich die Dörfer entdeckt. 252 00:26:29,047 --> 00:26:33,996 Der Rücken. Die Dörfer sind hier immer mit dem Rücken zum Fluss. 253 00:26:34,607 --> 00:26:36,518 Cognac für alle? 254 00:26:36,687 --> 00:26:41,477 Nein, danke. Es war köstlich Mahlzeit, aber reichlich. 255 00:26:41,767 --> 00:26:43,917 - Kaffee? - Nein. 256 00:26:45,047 --> 00:26:46,719 Dann Kräutertee. 257 00:26:47,967 --> 00:26:51,357 - Kamille, Linde, Eisenkraut? -Eisenkraut. 258 00:26:56,407 --> 00:26:58,284 Ausgezeichnete Köchin, deine Schwester. 259 00:26:58,407 --> 00:27:02,685 Die arme Seele. Sie kann hier leben im Austausch für ihre Talente. 260 00:27:04,207 --> 00:27:06,767 Sie arbeitet also tatsächlich für Sie? 261 00:27:08,287 --> 00:27:13,725 Während der Befreiung folgte sie einem Soldaten nach Oklahoma. Er ließ sie sich setzen. 262 00:27:14,447 --> 00:27:18,235 Sie waren nicht einmal verheiratet. Sie verstehen die Situation. 263 00:27:20,887 --> 00:27:24,084 - Stört Sie der Rauch nicht? - Gar nicht. 264 00:27:24,967 --> 00:27:27,117 Ich wollte dich das Gleiche fragen. 265 00:27:30,647 --> 00:27:34,083 Sie kam nach Belgien zurück, verzweifelt und mittellos. 266 00:27:34,727 --> 00:27:38,037 Ich habe sie sogar geschickt das Geld für ihr Ticket. 267 00:27:38,207 --> 00:27:41,722 Es gibt überall Bastarde. Das werden Sie wissen. 268 00:27:57,887 --> 00:27:59,320 Eisenkraut. 269 00:28:06,687 --> 00:28:09,121 Ich nehme auch Kräutertee. 270 00:28:31,847 --> 00:28:35,362 Wenn es wieder Zucker ist, Kannst du den Kerl einsperren? 271 00:28:35,887 --> 00:28:38,082 - Ist es wieder dringend? - Ja. 272 00:28:38,567 --> 00:28:42,879 Ich habe es gestern schon bekommen mein Kopf, am besten kein zweites Mal. 273 00:28:43,047 --> 00:28:45,641 Das sind die Risiken des Berufs. 274 00:28:46,127 --> 00:28:48,960 Ich gebe dir einen Auftrag im Zusammenhang damit. 275 00:28:49,127 --> 00:28:54,599 Wir teilen die Arbeit rund um die Familie auf um Marton ein paar Tage lang zu beschatten. 276 00:28:55,007 --> 00:28:58,124 Entschuldigung, aber Weiß Kommissar Deruyter davon? 277 00:28:58,287 --> 00:29:02,121 - Er ist hier, er wird es bestätigen. - Worum geht es? 278 00:29:02,447 --> 00:29:07,043 Nimm mich mit und ich erkläre es dir, Vandermeuren. 279 00:29:07,327 --> 00:29:12,355 Meulen. Vandermeulen. Auf Flämisch das bedeutet „aus der Mühle“. 280 00:29:13,007 --> 00:29:16,522 Dann nenne ich dich Dumoulin, das ist einfacher. 281 00:29:18,327 --> 00:29:19,885 Kommst du, Dumoulin? 282 00:29:55,967 --> 00:29:57,798 Ja, ich bin es wieder. 283 00:29:58,247 --> 00:30:00,966 - Was willst du? - Ich möchte mit dir reden. 284 00:30:01,167 --> 00:30:05,843 - Was willst du wissen? - Für wen war dieser Krankenwagen? 285 00:30:07,167 --> 00:30:08,600 Für meine Schwester. 286 00:30:08,727 --> 00:30:13,084 - Stimmt etwas mit ihr nicht? - Ihr ging es letzte Nacht nicht gut. 287 00:30:13,927 --> 00:30:17,556 - Ist es ernst? - Nein, denn sie ist schon zurück. 288 00:30:19,207 --> 00:30:22,324 - Kann ich mit ihr sprechen? - Ich glaube nicht, dass sie... 289 00:30:23,567 --> 00:30:26,923 - Es ist Kommissar Maigret. - Lass ihn rein. 290 00:30:27,727 --> 00:30:30,082 Offenbar geht es ihr besser. 291 00:30:43,607 --> 00:30:45,962 Du kennst das Haus. Fortfahren. 292 00:30:49,167 --> 00:30:51,681 Setz dich, ich bin gleich da. 293 00:31:18,087 --> 00:31:21,079 Männer sind alle kleine Kinder. 294 00:31:22,447 --> 00:31:24,642 Es scheint dir sehr zu gefallen. 295 00:31:25,047 --> 00:31:28,642 Als Kind habe ich das nie getan hatte einen elektrischen Zug. 296 00:31:29,607 --> 00:31:32,565 Was ist dieses Mal das Ziel? Ihrer Ankunft? 297 00:31:34,247 --> 00:31:38,559 - Dir ging es nicht gut? - Ja, aber man sieht: Es wird besser. 298 00:31:38,727 --> 00:31:43,562 - Du bist ins Krankenhaus gegangen. - Das hatte ich schon einmal. Schon gut. 299 00:31:43,887 --> 00:31:47,516 Es kann nicht der Schtoump sein. Es hat mich nicht gestört. 300 00:31:47,687 --> 00:31:49,518 Nein, das kann es nicht sein. 301 00:31:49,847 --> 00:31:52,156 Kann ich Ihnen ein Glas anbieten? 302 00:31:52,327 --> 00:31:55,364 Ihr Mann ist nicht mitgekommen ins Krankenhaus? 303 00:31:55,527 --> 00:31:58,405 Er hat hier geschlafen, er hat nichts gemerkt. 304 00:32:00,207 --> 00:32:01,720 Schläfst du getrennt? 305 00:32:02,087 --> 00:32:06,444 Wenn Xavier trinkt, schnarcht er. Dann schläft er besser hier. 306 00:32:07,607 --> 00:32:12,806 - Lieben Sie Ihren Mann, Frau Marton? - Das ist eine gute Frage. 307 00:32:13,847 --> 00:32:19,240 Würdest du deine Frau lieben? Wenn sie sagen würde, dass du sie töten wolltest? 308 00:32:19,967 --> 00:32:21,685 Kann ich das Bett machen? 309 00:32:22,407 --> 00:32:24,602 Das fragst du mich nie, oder? 310 00:32:39,247 --> 00:32:43,877 - Kann ich sonst noch etwas für Sie tun? - Ich werde dich nicht länger behalten. 311 00:32:44,607 --> 00:32:49,362 - Arbeitest du heute nicht? - Ich habe mir einen Tag frei genommen, um mich auszuruhen. 312 00:32:50,287 --> 00:32:52,243 Das ist vernünftig. 313 00:33:09,327 --> 00:33:11,363 Und was hast du gesehen? 314 00:33:11,527 --> 00:33:17,045 Die Verkäuferin sieht nicht so aus Frau Marton. Ich glaube nicht, dass sie da ist. 315 00:33:17,887 --> 00:33:19,957 - Ich weiß. - Ach ja? 316 00:33:20,767 --> 00:33:26,364 - Haben Sie gefragt, warum sie nicht hier ist? - Nein, ich musste diskret bleiben, oder? 317 00:33:26,807 --> 00:33:31,323 Bußgeld. Du kannst etwas essen gehen. Ich übernehme für einen Moment. 318 00:33:31,607 --> 00:33:36,601 Entschuldigen Sie, Herr Kommissar, Dies ist kein offizieller Auftrag. 319 00:33:36,967 --> 00:33:40,277 Mahlzeiten werden nicht erstattet. 320 00:33:42,287 --> 00:33:47,759 Hier werde ich dich verwöhnen. Guten Appetit, Vandermeuren. 321 00:33:47,967 --> 00:33:50,640 Meulen. Vandermeulen. 322 00:34:08,327 --> 00:34:13,447 - Hallo Monsieur, kann ich Ihnen helfen? - Ich würde gerne mit Frau Marton sprechen. 323 00:34:13,847 --> 00:34:17,965 Frau Marton ist heute nicht hier. Aber ich möchte den Chef anrufen. 324 00:34:18,127 --> 00:34:21,722 - Warum nicht, das ist eine gute Idee. - Ich werde ihn holen. 325 00:34:29,887 --> 00:34:34,722 Hallo, Monsieur. Harris Schwob, das bin ich der Besitzer. Was kann ich für Sie tun? 326 00:34:35,007 --> 00:34:38,716 Frau Marton hat mir Ihre Adresse gegeben. Ist sie nicht da? 327 00:34:38,887 --> 00:34:44,723 Sie rief an und sagte, sie sei krank. Was selten vorkommt. Sie ist hart, genau wie ich. 328 00:34:45,607 --> 00:34:51,239 Ich bin nicht als Kunde hier. Ich bin Kommissar der Pariser Kriminalpolizei. 329 00:34:52,247 --> 00:34:55,523 Ich verstehe nicht. Sind Sie ein Freund von Gis�le? 330 00:34:55,687 --> 00:34:59,157 Ein Bekannter. Ich habe zuerst Treffen mit ihrem Mann. 331 00:34:59,847 --> 00:35:04,921 Sie baten mich um Hilfe beim Lösen eines Problems. 332 00:35:05,047 --> 00:35:07,436 Eine kleine Meinungsverschiedenheit das stört sie. 333 00:35:07,607 --> 00:35:10,121 Das Leben ist nicht immer einfach. 334 00:35:10,767 --> 00:35:12,883 Wohlwollen reicht nicht aus. 335 00:35:13,767 --> 00:35:17,043 Man muss Dinge mit dem Herzen tun und vor allem... 336 00:35:20,887 --> 00:35:23,640 - ...mit einem Lächeln. - In der Tat. 337 00:35:30,287 --> 00:35:36,396 Welche Kapazität hat Frau Marton? in Ihrem Unternehmen? Ist sie deine Dienerin? 338 00:35:37,207 --> 00:35:40,483 Ich zahle ihr ein Gehalt, Ist es das, was du meinst? 339 00:35:40,887 --> 00:35:44,596 Nein, sie ist mehr als das. Sie entwirft bestimmte Modelle. 340 00:35:44,767 --> 00:35:50,956 Sie hilft bei der Auswahl der Kollektion. Sie hat Talent, Geschmack, Klasse und Charme. 341 00:35:51,527 --> 00:35:56,123 Sie stellt mich mehr als zufrieden. Ich sehe sie eher als Partnerin. 342 00:35:56,527 --> 00:36:01,078 Du weißt, dass ich ihr die Leitung übertrage unserer neuen Niederlassung in Paris? 343 00:36:01,247 --> 00:36:04,205 Sind Sie verheiratet, Herr Schwob? 344 00:36:04,767 --> 00:36:08,362 Ja, ich habe zwei Kinder. Ein Mädchen und ein Junge. 345 00:36:09,247 --> 00:36:15,243 - Kennen Sie den Ehemann von Frau Marton? - Ich habe ihn vier oder fünf Mal getroffen. 346 00:36:15,967 --> 00:36:22,042 Das schließe ich aus dem, was sie mir anvertraut dass er für sein Spielzeug lebt. 347 00:36:22,687 --> 00:36:25,963 - Und Frau Marton ist kein Spielzeug? - Das stimmt. 348 00:36:26,967 --> 00:36:31,438 Gibt es einen anderen Mann in ihrem Leben? Hat sie nichts gesagt? 349 00:36:31,847 --> 00:36:34,839 Ich sehe nur einen Liebhaber, Arbeit. 350 00:36:53,247 --> 00:36:56,842 Also, Lambert, du bist hier schön installiert. 351 00:36:57,167 --> 00:37:02,002 In unserem Beruf ist das so selten möglich nutzt die Gelegenheit, wenn sie sich bietet. 352 00:37:02,167 --> 00:37:05,204 Sie haben Recht. Gibt es Neuigkeiten? 353 00:37:05,567 --> 00:37:09,685 Ich habe auf die Ergebnisse gewartet von dem, was in dem Umschlag war. 354 00:37:11,087 --> 00:37:15,444 Es ist konzentriertes Sulfat Strychnin. Rattengift. 355 00:37:15,727 --> 00:37:18,844 - Kann man das frei kaufen? - Ja, aber man muss vorsichtig sein. 356 00:37:19,007 --> 00:37:23,364 Außer in sehr kleinen Mengen es ist furchtbar giftig. 357 00:37:24,207 --> 00:37:28,405 - Und wie geht es Marton? - Er hat den Laden verlassen. 358 00:37:29,047 --> 00:37:32,039 - Du musstest ein Auge auf ihn haben. - Beruhige dich. 359 00:37:32,207 --> 00:37:35,358 Ich folgte ihm und ich bin für dich zurückgekommen. 360 00:37:35,527 --> 00:37:39,486 Ich hatte einen Jungen, der auf ihn aufpasste im Restaurant. 361 00:37:39,807 --> 00:37:45,325 Das Restaurant ist in der Nähe. Ich habe eine Karte gezeichnet. L'Espérance. 362 00:37:59,687 --> 00:38:04,044 Ich bin der Kollege des Beamten der dir fünf Franken gegeben hat. 363 00:38:04,367 --> 00:38:06,722 - Ist dieser Monsieur noch da? - Ja. 364 00:38:07,087 --> 00:38:11,205 Dann ist Ihr Auftrag beendet. Du hast gute Arbeit geleistet. 365 00:38:37,847 --> 00:38:40,680 - Was machst du mit dem Haus? - Das ist das Problem... 366 00:38:40,847 --> 00:38:45,443 Nehme ich Seezunge oder Kabeljau? Zunge scheint mir eine gute Wahl zu sein. 367 00:38:45,607 --> 00:38:48,360 Wenn es frisch und zuverlässig ist. 368 00:38:50,007 --> 00:38:52,282 Ja. Kann ich? 369 00:38:54,087 --> 00:39:00,959 Das merke ich hier in manchen Restaurants Das Essen bleibt im Magen. 370 00:39:03,927 --> 00:39:08,205 - Haben Sie schon Neuigkeiten von Ihrer Frau? - Was meinst du damit? 371 00:39:08,567 --> 00:39:13,516 Ich würde nicht schlafen, aber nicht. Sie befinden sich in der Nähe des Wohngebäudes. 372 00:39:13,687 --> 00:39:20,320 - Ja, aber Gis�le heft das regelmäßig. - Ist die Nacht nah am Haus? 373 00:39:21,327 --> 00:39:26,765 Gis�le denkt allen an ihre Karriere. Ich arbeite im Freien und esse einfach. 374 00:39:26,927 --> 00:39:31,682 Daar hebben de ingewanden en de maag onder te lijden. Klassiker. 375 00:39:32,487 --> 00:39:35,763 Das ist interessant als Diagnose. 376 00:39:38,887 --> 00:39:44,325 Ich werde dich noch länger treffen, aber Mein College-Staat ist nur im Winkel. 377 00:39:46,447 --> 00:39:47,846 Guten Tag. 378 00:39:55,407 --> 00:39:57,762 Hast du zu Mittag gegessen und gegessen? 379 00:40:00,647 --> 00:40:03,400 Manchmal. Das ist doch nicht verboten, oder? 380 00:40:04,887 --> 00:40:07,765 - Weiß deine Schwester davon? - Warum? 381 00:40:08,887 --> 00:40:14,325 Die Art, wie sie Xavier behandelt, hat er Gelegentlich brauche ich Bestätigung. 382 00:40:14,487 --> 00:40:17,797 Und du bist derjenige, der ihn beruhigt? 383 00:40:20,527 --> 00:40:24,520 - Ich weiß, was Sie denken. - Und ist das, was ich denke, richtig? 384 00:40:25,207 --> 00:40:28,244 Nein, wir gehen nicht miteinander aus ins Bett. 385 00:40:29,367 --> 00:40:32,404 Aber deshalb macht sie ihn noch nicht einfach. 386 00:40:32,607 --> 00:40:37,601 Sie lieben sich nicht mehr, sie schon hasserfüllt und er hat Angst vor ihr. 387 00:40:39,447 --> 00:40:41,563 So sehr, dass er meine Hilfe will? 388 00:40:42,007 --> 00:40:46,956 Ich sagte ihm, es sei eine dumme Idee, aber ich bin mir nicht mehr so ​​sicher. 389 00:40:49,767 --> 00:40:52,804 Benutzt jemand von euch Rattengift? 390 00:40:58,607 --> 00:41:00,359 Hast du etwas Zeit? 391 00:41:02,727 --> 00:41:04,365 Ich werde dir etwas zeigen. 392 00:41:10,007 --> 00:41:11,998 Ich putze hier alles. 393 00:41:13,087 --> 00:41:17,365 Das habe ich im Schrank gefunden. Ich denke, es ist gefährlich. 394 00:41:20,967 --> 00:41:22,878 Warum sagst du das erst jetzt? 395 00:41:23,047 --> 00:41:29,395 Ich habe nicht daran gedacht, bis du es erwähnt hast hatte Rattengift. Das ist gegen Ungeziefer. 396 00:41:31,647 --> 00:41:33,877 - Möchten Sie Kaffee? - Warum nicht? 397 00:41:35,647 --> 00:41:38,525 - Du machst hier alles? - Ja. 398 00:41:39,007 --> 00:41:41,396 Ich habe Glück. Ich arbeite die ganze Zeit von zu Hause aus. 399 00:41:41,567 --> 00:41:45,845 Herrin des Hauses. Das ist keine Schande. Das machst du gut. 400 00:41:46,567 --> 00:41:48,683 Auf die Dauer ist das langweilig. 401 00:41:48,847 --> 00:41:53,204 - Wie viele Jahre machen Sie das schon? - Ich weiß es nicht. Vijf, dieses Jahr. 402 00:41:53,767 --> 00:41:55,439 Was hast du getan? 403 00:41:55,967 --> 00:41:59,926 Ich weiß, was passiert ist. Ich habe in Amerika geheiratet. 404 00:42:01,407 --> 00:42:03,238 Und als du einmal verheiratet warst? 405 00:42:03,407 --> 00:42:06,843 Paradies. Amerika genau wie im Film. 406 00:42:08,247 --> 00:42:11,205 Ich dachte, das wäre so für mein ganzes Leben. 407 00:42:12,447 --> 00:42:14,244 Aber er war kurz. 408 00:42:16,247 --> 00:42:19,080 Er starb plötzlich auf seinem Traktor. 409 00:42:20,567 --> 00:42:24,765 Auf seiner Schulter saß ein Rabe. Das hat mich beunruhigt. 410 00:42:27,447 --> 00:42:31,076 Seine Eltern mochten mich aber ich wollte trotzdem zurück. 411 00:42:31,247 --> 00:42:35,479 Meine liebe Schwester hat mich erwischt. Sie war jetzt verheiratet. 412 00:42:37,687 --> 00:42:41,726 Was Sie sagen, ist völlig falsch mit der Version deiner Schwester. 413 00:42:42,767 --> 00:42:46,123 Man sollte nicht alles glauben was meine Schwester sagt. 414 00:42:46,847 --> 00:42:48,326 Das gebe ich zu. 415 00:42:50,487 --> 00:42:53,559 Und jetzt geben Sie allen die Schuld? 416 00:42:54,727 --> 00:42:57,844 Ich gebe niemandem die Schuld. Nicht einmal du. 417 00:42:59,447 --> 00:43:01,881 Wenn jemand danach sucht, Ich werde es mitnehmen. 418 00:43:02,047 --> 00:43:05,437 Seien Sie vorsichtig, es ist sehr giftig. Das habe ich gekauft. 419 00:43:06,167 --> 00:43:08,635 - Zu welchem ​​Zweck? - Gegen die Ratten. 420 00:43:09,647 --> 00:43:12,480 Die Ratten im Laden liebe Seide. 421 00:43:13,087 --> 00:43:16,363 Gut, dass du uns davor bewahrt hast. Es ist ein Gift. 422 00:43:18,047 --> 00:43:19,480 Geht es dir besser? 423 00:43:19,647 --> 00:43:24,516 Ich komme zurück ins Leben. Langsam aber sicher. Bis später, Herr Maigret. 424 00:43:25,527 --> 00:43:29,600 Sie haben ein großes Haus, Frau Marton. Ist das ein Miethaus? 425 00:43:32,047 --> 00:43:35,244 Nein, ich habe es vor einem Jahr gekauft. 426 00:43:36,207 --> 00:43:40,723 Mit Ihrem Gehalt können Sie... so ein Haus leisten? 427 00:43:41,487 --> 00:43:47,164 Ich bin nicht nur ein Diener. Ich mache Designs und ich kaufe die Kollektion. 428 00:43:48,047 --> 00:43:52,643 Herr Schwob ist damit zufrieden meine Arbeit. Er gibt mir zusätzliche Boni. 429 00:43:53,487 --> 00:43:57,162 - Hohe Prämien. - Im Verhältnis zu dem, was ich liefere. 430 00:43:58,527 --> 00:44:00,085 Zufrieden mit meiner Antwort? 431 00:44:00,247 --> 00:44:04,206 Und wenn du nach Paris gehst, Was machst du damit? 432 00:44:04,367 --> 00:44:06,676 Dann werde ich es verkaufen. 433 00:44:06,927 --> 00:44:08,963 Und Ihr Mann, was wird er tun? 434 00:44:10,007 --> 00:44:14,205 Frag ihn. Ich war noch nie dort herausgefunden, was er will. 435 00:44:14,527 --> 00:44:18,315 Paris ist teuer. Er kann dort wird seine Züge wahrscheinlich nicht unterbringen. 436 00:44:18,487 --> 00:44:20,159 Das sind deine Worte. 437 00:44:21,407 --> 00:44:23,921 - Auf Wiedersehen, Herr Maigret. - Auf Wiedersehen. 438 00:44:31,527 --> 00:44:37,363 Ich werde trotzdem deinen leckeren Kaffee trinken überspringen. Es ist später als ich dachte. 439 00:44:37,727 --> 00:44:40,446 - Was immer du willst. - Guten Tag. 440 00:44:51,687 --> 00:44:54,121 Jany, möchtest du nach oben kommen? 441 00:45:02,767 --> 00:45:06,043 - Was ist? - Mir fehlt ein Petticoat. Gefällt es dir? 442 00:45:17,207 --> 00:45:21,485 - Ich gebe dir drei im Jahr, oder? - Ich trage sie ab, genau wie alle anderen auch. 443 00:45:21,647 --> 00:45:25,003 - Logisch, wenn man damit saugt. - Das ist, was Sie sagen. 444 00:45:25,407 --> 00:45:29,400 Warum hast du ihn mitgebracht? Was planen Sie? Hörst du zu? 445 00:45:29,727 --> 00:45:33,561 - Wenn ich auf dich höre, wird alles schief gehen. - Auch das ist neu. 446 00:45:34,407 --> 00:45:37,843 Nein, das ist nicht neu. Du weißt, dass ich Recht habe. 447 00:45:42,887 --> 00:45:47,483 Es ist gefährlich, das bei Ihnen zu Hause zu haben. Einhundert Gramm Strychnin. 448 00:45:48,527 --> 00:45:52,486 Das können Sie für 10.000 Ratten verwenden getötet, einschließlich der Gastfamilie. 449 00:45:52,647 --> 00:45:57,243 - Aber kein Grund für eine Untersuchung. - Ja, wie machen wir das? 450 00:45:58,127 --> 00:46:03,281 Lass nicht los und versuche zu verstehen warum sie sich gegenseitig verrückt machen. 451 00:46:03,447 --> 00:46:07,235 Wenn wir so anfangen, wir müssen alles im Auge behalten. 452 00:46:07,447 --> 00:46:10,359 Es wird Familienstreitigkeiten geben auf jeder Etage. 453 00:46:10,527 --> 00:46:13,997 Ich möchte dich nicht beleidigen, aber warum hältst du fest? 454 00:46:14,167 --> 00:46:18,206 Du wirst es in zwei Tagen haben Was kann man sonst noch in Paris unternehmen? 455 00:46:18,607 --> 00:46:22,441 Warum hältst du durch? in einer solchen Familiengeschichte? 456 00:46:23,007 --> 00:46:27,205 Dieser Typ kam, um mich um Hilfe zu bitten. Ich würde mich schuldig fühlen. 457 00:46:59,647 --> 00:47:02,241 - Gibt es so spät ein Problem? - Ja. 458 00:47:03,327 --> 00:47:07,923 Ich bin selbst zu dir gekommen. Das musste ich nicht tun. Dumm von mir. 459 00:47:08,087 --> 00:47:09,486 Warum? 460 00:47:09,607 --> 00:47:13,885 Seit Ihrem Besuch habe ich das Gefühl dass ich der Böse bin. 461 00:47:14,087 --> 00:47:20,003 Wo ist dieser schüchterne kleine Junge bei mir? geliebt? Jetzt habe ich Angst vor ihm. 462 00:47:20,887 --> 00:47:22,639 Haben Sie einen Grund dafür? 463 00:47:22,807 --> 00:47:27,005 Mindestens einer. Er hat einen Revolver. Das hat er doch sicher nicht gesagt? 464 00:47:27,767 --> 00:47:32,283 - Wann haben Sie das entdeckt? - Heute Abend hat er es gereinigt. 465 00:47:34,087 --> 00:47:35,361 Und was hat er gesagt? 466 00:47:35,487 --> 00:47:39,685 Er ging mit dem Revolver nach oben und dann hat er alles abgestritten. 467 00:47:39,807 --> 00:47:43,277 - Haben Sie nach dem Revolver gesucht? - Ja, ich habe nachgeschaut. 468 00:47:44,287 --> 00:47:47,484 Als er weg war, Ich habe seine Sachen durchgesehen. 469 00:47:48,127 --> 00:47:53,247 Ich habe sogar seine Zugschaltung bekommen redet, wo er alles verbirgt. 470 00:47:54,167 --> 00:47:56,476 Ich habe Angst, verstehst du? 471 00:47:59,287 --> 00:48:01,357 Möchten Sie eine Beschwerde einreichen? 472 00:48:04,487 --> 00:48:06,443 Ich weiß es nicht mehr. 473 00:48:09,007 --> 00:48:13,046 - Aufleuchten. - Dennoch empfinde ich Zuneigung zu ihm. 474 00:48:17,287 --> 00:48:20,677 Möchten Sie mich persönlich? sich auf die Sache einlassen? 475 00:48:27,247 --> 00:48:32,241 Durchsuchen Sie das Haus gründlich. Wir haben Genehmigung des Eigentümers. 476 00:48:32,767 --> 00:48:35,839 Mach nichts kaputt und verwechsel es nicht zu sehr. 477 00:48:36,007 --> 00:48:40,603 - Was suchen wir? - Eine Schusswaffe. Revolver, Pistole... 478 00:48:40,767 --> 00:48:43,918 - Dann ist es eine Hausdurchsuchung. - Nennen Sie es, wie Sie wollen. 479 00:48:44,087 --> 00:48:49,684 Das muss der Kommissar wissen. Wir haben noch keinen offiziellen Auftrag. 480 00:48:49,847 --> 00:48:55,001 - Ich übernehme Verantwortung. - Dennoch müssen wir dem Kommissar danken... 481 00:48:55,167 --> 00:49:00,321 Verantwortlich ist Maigret. Das können Sie auch im Café warten. Dann sieht man nichts. 482 00:49:04,647 --> 00:49:09,323 Wir teilen uns das Erdgeschoss. Vandermeulen, oben. 483 00:49:33,847 --> 00:49:36,042 Da durchsucht jemand mein Zimmer. 484 00:49:36,207 --> 00:49:40,359 Wir suchen nach einer Waffe. Hast du keinen Revolver gesehen? 485 00:49:40,527 --> 00:49:45,203 - Hier gab es nie einen Revolver. - Von Xavier. Ich habe um Hilfe gebeten. 486 00:49:46,487 --> 00:49:48,443 Jeder ist verrückt. 487 00:50:09,247 --> 00:50:12,876 - Nichts im obersten Stockwerk. - Es kann überall sein. 488 00:50:13,047 --> 00:50:17,598 Lambert. Sie suchen gemeinsam die Bahnstrecke. 489 00:50:18,287 --> 00:50:20,164 Alles klar, Herr Kommissar. 490 00:51:01,127 --> 00:51:03,277 Das hatte ich schon überprüft. 491 00:51:11,847 --> 00:51:16,557 - Wie haben Sie das erraten? - Dieses Haus war das letzte Mal nicht da. 492 00:51:20,607 --> 00:51:25,237 - Warum hast du einen Revolver zu Hause? - Um mich zu verteidigen. 493 00:51:26,087 --> 00:51:28,920 - Hast du es schon lange? - Zwei, drei Monate. 494 00:51:29,487 --> 00:51:35,596 - Haben Sie dafür eine Genehmigung? - Du musstest mich nur fragen. 495 00:51:36,127 --> 00:51:40,166 Ihre Frau hat diese Waffe gesehen und du hast es bestritten. 496 00:51:40,327 --> 00:51:46,675 Meine Frau lügt und manipuliert. Ich bitte dich um Hilfe und sie dreht alles um. 497 00:51:47,207 --> 00:51:51,325 Ein Revolver ist schwieriger zu verstecken als Rattengift. 498 00:51:51,767 --> 00:51:54,156 Ich weiß nicht mehr, wer hier liegt. 499 00:51:54,327 --> 00:51:57,524 Ich habe es satt. Sie kommen mit uns, Mr. Marton. 500 00:51:57,687 --> 00:52:01,077 - Erklären Sie es der Polizeistation. - Warum ich? 501 00:52:01,247 --> 00:52:05,160 Weil ich endlich eine Anklage habe an jeden in diesem Haus. 502 00:52:05,327 --> 00:52:08,239 Und dieser Jemand bist zufällig du. 503 00:52:08,407 --> 00:52:12,002 Illegaler Waffenbesitz. Komm schon, nimm ihn mit. 504 00:52:16,047 --> 00:52:19,483 Sie haben nicht genug Personal um das aufzuklären. 505 00:52:20,967 --> 00:52:22,559 Es tut mir Leid. 506 00:52:52,727 --> 00:52:56,003 Hey du, was machst du? 507 00:52:59,887 --> 00:53:02,879 - Wie meinst du das? - Du hast Xavier benachrichtigt, oder? 508 00:53:03,487 --> 00:53:07,275 Hätte ich das nicht tun sollen? Oh ja, er ist nicht mein Ehemann. 509 00:53:08,167 --> 00:53:11,477 - Sie sehen, was dabei herauskommt. - Gar nicht. 510 00:53:20,447 --> 00:53:22,358 Lass uns einfach in Ruhe. 511 00:53:24,727 --> 00:53:28,925 Es wird Ihnen und Ihrer Frau nicht schaden für eine Weile getrennt sein. 512 00:53:29,207 --> 00:53:31,323 Ich würde sie lieber im Auge behalten. 513 00:53:31,927 --> 00:53:35,317 - Du bist hartnäckig. - Ist es nicht klar? 514 00:53:35,647 --> 00:53:41,279 Mir scheint klar zu sein, dass Sie der Richtige sind was gefährlich ist. Damit hier. 515 00:53:45,247 --> 00:53:50,799 Wenn Sie bei dieser Hypothese bleiben Mord, Menschen werden immer noch verletzt. 516 00:53:51,687 --> 00:53:56,761 - Ich muss mich verteidigen, oder? - Sie haben meine Hilfe angefordert. 517 00:53:56,887 --> 00:54:03,599 Entweder Sie nehmen das Gesetz selbst in die Hand, oder Sie erstatten Anzeige. 518 00:54:14,207 --> 00:54:16,675 Das Ding wurde noch nie benutzt. 519 00:54:17,247 --> 00:54:21,206 - Es ist ein neues Spielzeug. - Kommen Sie an meinen Schreibtisch. 520 00:54:28,367 --> 00:54:32,997 Sie hören nur das, was Sie hören möchten. Ich hatte Ich habe dir gesagt, du sollst nicht auftreten. 521 00:54:33,167 --> 00:54:36,603 Und dann haben Sie ein durchkämmtes Haus ohne es Durchsuchungsbefehl. 522 00:54:36,767 --> 00:54:39,235 - Mit Genehmigung des Eigentümers. - Nicht von ihrem Mann. 523 00:54:39,407 --> 00:54:41,841 Hören Sie, wir haben eine Waffe gefunden. 524 00:54:42,007 --> 00:54:45,795 Es ist an der Zeit eine offizielle Untersuchung einzuleiten. 525 00:54:46,407 --> 00:54:49,365 - Oder möchtest du lieber zuerst eine Leiche haben? - Genau. 526 00:54:49,527 --> 00:54:54,282 Hat deine eigensinnige Einstellung, Marton nicht motiviert, diesen Kauf zu tätigen? 527 00:54:54,447 --> 00:54:58,804 - Was wolltest du heute machen? - Wir haben die Waffe, das ist okay. 528 00:54:58,967 --> 00:55:03,677 Wir haben Marton. Lass uns konfrontiere ihn mit seiner Frau. 529 00:55:03,887 --> 00:55:07,721 Ich kümmere mich um jemanden das bringt sie an den Tisch. 530 00:55:08,607 --> 00:55:15,046 Und Sie glauben wirklich, dass das funktionieren wird? Zu Hause fangen sie einfach wieder von vorne an. 531 00:55:16,167 --> 00:55:20,206 Genau so bekommt man einen einer der beiden, einen Mord zu begehen. 532 00:55:20,367 --> 00:55:23,598 Warum bist du so verschlossen? in dieser Geschichte? 533 00:55:23,767 --> 00:55:27,965 - Lass uns in deine Seele schauen. - Ein Leben steht auf dem Spiel. 534 00:55:28,287 --> 00:55:32,200 Ich würde es mir nie verzeihen wenn etwas passiert ist. 535 00:55:32,647 --> 00:55:35,002 Voilà, das wirst du in meiner Seele finden. 536 00:55:35,887 --> 00:55:40,563 - Du bist ein wahrer Samariter. - Ein Heiliger, meinst du. 537 00:55:42,847 --> 00:55:44,803 Ich werde dich doch nicht wecken, oder? 538 00:55:46,207 --> 00:55:49,244 Brügge? Ich habe dort keine Zeit hatte vorher. 539 00:55:51,207 --> 00:55:53,118 Bis Mittag, glaube ich. 540 00:55:54,047 --> 00:55:57,642 Ich habe es dir gesagt, dieser Gefangene wird ausgeliefert. 541 00:55:59,607 --> 00:56:01,245 Was? 542 00:56:04,887 --> 00:56:06,843 Wie hast du das erraten? 543 00:56:08,647 --> 00:56:13,004 Es ist eine seltsame Geschichte. Ich sage es dir morgen. 544 00:56:16,407 --> 00:56:19,046 Wie geht es dir? Sinusitis? 545 00:56:20,167 --> 00:56:24,558 Ja, ich auch. Ein Kuss von mir. Bis morgen. 546 00:56:50,087 --> 00:56:52,442 Jany, weißt du nicht, wie spät es ist? 547 00:56:56,567 --> 00:57:00,765 - Was hätten sie gegessen? - Und wann gehen sie zu Bett? 548 00:57:01,887 --> 00:57:04,242 - Wenn sie schlafen. - Woher wissen wir das? 549 00:57:05,647 --> 00:57:10,243 Was machst du, wenn du schlafen gehst? Du machst das Licht aus. Das tut sie wahrscheinlich auch. 550 00:57:11,087 --> 00:57:12,486 Du bist schlau. 551 00:57:47,207 --> 00:57:49,357 Gis�le, dein Glas ist fertig. 552 00:58:02,127 --> 00:58:03,765 Verdammt. 553 00:58:04,767 --> 00:58:10,160 - Die Pleuelstange ist gebrochen. - Ach ja? Was für eine knallharte Pleuelstange. 554 00:58:13,487 --> 00:58:18,356 Mein armer Junge. Ich würde Sie gleich fragen ob deine Hausaufgaben schon fertig sind. 555 00:58:20,047 --> 00:58:25,326 Du gehörst nicht zu den Erwachsenen. Ein richtiger Mann ist ehrgeizig... 556 00:58:25,607 --> 00:58:30,044 ...schläft mit seiner Frau, verdient Geld, spielt nicht mit Zügen. 557 00:58:30,207 --> 00:58:34,405 Eines Tages wirst du so klein sein dass du in einem Wagen fahren kannst. 558 00:58:49,207 --> 00:58:51,198 Achtung, Aufmerksamkeit. 559 00:58:52,767 --> 00:58:56,646 Der Schnellzug Brüssel-Köln werde sofort gehen. 560 00:58:56,847 --> 00:58:59,407 Bitte beachten Sie, dass die Türen jetzt geschlossen sind. 561 00:59:01,007 --> 00:59:05,956 Das Restaurant liegt dazwischen der sechste und achte Wagen. 562 00:59:07,047 --> 00:59:11,245 Mahlzeiten werden serviert um 20:00 Uhr und um 21:00 Uhr. 563 00:59:16,047 --> 00:59:18,880 Er genießt es in seinen Zügen. 564 00:59:19,207 --> 00:59:23,166 Da möchte man fast mitmachen. Hatten Sie als Kind so etwas? 565 00:59:23,567 --> 00:59:28,243 Mein Vater war Bauer. Als ich zwölf war, bekam ich einen richtigen Traktor. 566 00:59:29,047 --> 00:59:33,120 Das Buffet ist geöffnet für alle Durchreisenden. 567 00:59:42,967 --> 00:59:46,004 Was hat er? Ist er völlig verrückt geworden? 568 00:59:46,167 --> 00:59:48,761 Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise... 569 00:59:49,407 --> 00:59:54,242 ...für Sie zu den besten Konditionen entdeckte die Schätze des Orients. 570 00:59:54,727 --> 00:59:57,639 Das Meer, die Sonne, ein Traumdasein. 571 01:00:01,807 --> 01:00:05,595 Aufruf an die Reisenden. Schließen Sie die Tür von innen. 572 01:00:05,767 --> 01:00:07,678 Öffne niemandem die Tür. 573 01:00:08,007 --> 01:00:12,603 Achten Sie auf die Madonnen der Schlafwagen, Huren von der Bahn. 574 01:00:12,767 --> 01:00:14,485 Vermeiden Sie sie wie die Pest. 575 01:00:15,407 --> 01:00:16,886 Wie Syphilis. 576 01:00:26,007 --> 01:00:27,679 Was machen sie jetzt? 577 01:00:30,527 --> 01:00:31,926 Aufleuchten. 578 01:00:48,087 --> 01:00:49,486 Was? 579 01:00:54,247 --> 01:00:56,203 Ich werde unten auf dich warten. 580 01:00:56,607 --> 01:00:59,246 Lass Vandermeulen dort bleiben. 581 01:01:37,287 --> 01:01:39,517 - Wen haben Sie benachrichtigt? - Die Untersuchung. 582 01:01:39,687 --> 01:01:42,963 Jemand sucht an Kommissar Deruyter. 583 01:01:44,087 --> 01:01:46,362 Der Polizeiarzt wird in Kürze hier sein. 584 01:01:47,127 --> 01:01:49,516 - Und wo sind sie? - In ihrem Zimmer. 585 01:02:09,007 --> 01:02:11,237 Öffne die Tür. 586 01:02:55,247 --> 01:02:59,798 Er ist gerade erst verstorben. Vor einer halben bis einer Stunde. 587 01:03:00,647 --> 01:03:05,846 Er hat eine Dosis von allem erhalten. Das Labor wird es finden. 588 01:03:06,327 --> 01:03:09,683 - Warst du ihm dicht auf den Fersen? - So nah ich nur konnte. 589 01:03:10,487 --> 01:03:14,002 Nehmen wir ihn mit oder möchten Sie nicht? dass wir irgendwo ankommen? 590 01:03:14,167 --> 01:03:17,637 Ich warte auf den Kommissar. Er wird es wegnehmen lassen. 591 01:03:17,807 --> 01:03:20,367 Nirgendwo hinkommen. Leg etwas über ihn. 592 01:03:20,527 --> 01:03:22,085 Wo liegt Deruyter? 593 01:03:22,327 --> 01:03:27,447 Im Theater. Er ging zum Schwanensee. 594 01:03:34,967 --> 01:03:36,400 Kann ich? 595 01:03:42,807 --> 01:03:45,640 Es tut mir furchtbar leid. Wirklich und wahrhaftig. 596 01:03:48,847 --> 01:03:52,123 Und das ist nicht einfach eine Höflichkeitsformel. 597 01:03:54,927 --> 01:03:58,715 Ich habe ihm geglaubt je länger desto weniger. 598 01:04:02,367 --> 01:04:04,358 Und doch gibt es jemanden, der die Schuld trägt. 599 01:04:05,807 --> 01:04:08,526 - Ein echter. - Eine Frau. 600 01:04:10,047 --> 01:04:12,880 Denn es kann nur meine Schwester sein oder ich. 601 01:04:13,487 --> 01:04:15,079 Was denken Sie? 602 01:04:25,887 --> 01:04:28,242 Er war unten. Wir hatten einen Streit. 603 01:04:29,047 --> 01:04:30,765 Ich habe ihn hier oben gehört. 604 01:04:31,727 --> 01:04:35,845 Er heulte wie ein Kind das will seine Eltern verärgern. 605 01:04:36,767 --> 01:04:38,564 Er hatte etwas zu trinken. 606 01:04:42,207 --> 01:04:46,325 Ich hatte das Gefühl, dass er die Kontrolle verloren. Ich hatte Angst. 607 01:04:47,527 --> 01:04:48,960 Für ihn? 608 01:04:51,247 --> 01:04:53,078 Er war zu allem fähig. 609 01:04:53,607 --> 01:04:58,078 Wollen Sie das sagen? dass er Selbstmord begangen haben könnte? 610 01:04:59,367 --> 01:05:02,882 Das können wir alle. Aber das ist zu einfach. 611 01:05:05,607 --> 01:05:10,681 Neben Selbstmord gibt es noch andere zwei Möglichkeiten. Ein Unfall. 612 01:05:13,007 --> 01:05:14,963 Oder was? 613 01:05:16,927 --> 01:05:20,840 - Das wissen Sie sehr gut. - Ich weiß nichts mehr. 614 01:05:23,167 --> 01:05:27,445 Ich habe ihn gerade sterben sehen. Sonst hätte ich es dir sagen können. 615 01:05:29,327 --> 01:05:30,726 Was dann? 616 01:05:31,967 --> 01:05:37,087 Jeder hätte es tun können. Der Liebhaber seiner Frau zum Beispiel. 617 01:05:37,367 --> 01:05:39,358 Schwob? Aus der Unterwäsche? 618 01:05:41,927 --> 01:05:44,805 - Und Mr. Marton wusste davon? - Ja. 619 01:05:46,407 --> 01:05:49,922 - Und deine Schwester wusste, dass er das wusste? - Ja. 620 01:05:58,527 --> 01:06:04,363 - Warum hat mir niemand etwas gesagt? - Das mussten sie selbst machen. 621 01:06:14,327 --> 01:06:18,445 Fragen Sie Frau Marton nach der Adresse von Herrn Schwob für Dessous. 622 01:06:18,647 --> 01:06:21,445 - Wecken wir ihn jetzt auf? - Was hast du gedacht? 623 01:06:21,967 --> 01:06:24,845 - Zur Polizeistation? - Nein, hier. 624 01:06:41,127 --> 01:06:44,517 Es gibt einen Beamten, der Wache hält. Wozu dient das? 625 01:06:45,207 --> 01:06:48,643 Willst du mich verarschen? Wir können hier nicht weg. 626 01:06:50,967 --> 01:06:54,642 Wir können also nicht entkommen? Warum sollten wir? 627 01:06:55,447 --> 01:06:59,042 - Machst du das mit Absicht? - Warum beides? 628 01:07:00,127 --> 01:07:03,085 Sie denken, du und ich Habe es geschafft. 629 01:07:04,727 --> 01:07:07,560 Das tue ich ganz sicher nicht. Er war nicht mein Mann. 630 01:07:09,207 --> 01:07:14,600 Also habe ich ihn getötet. Warum sollte ich das tun? Sag einfach das Wort. 631 01:07:15,727 --> 01:07:19,402 Das geht nur dich was an. Wenn überhaupt, hatte er Angst vor dir. 632 01:07:44,447 --> 01:07:46,039 Herr Kommissar. 633 01:07:55,607 --> 01:07:58,360 - Meine Herren, Doktor. - Kommissar. 634 01:08:10,447 --> 01:08:16,204 Das ist das dritte Mal, dass ich neben Het bin Schwanensee-Greifer. Also im Smoking. 635 01:08:17,567 --> 01:08:21,799 Du hast es richtig gesehen, aber das war für mich wirklich nicht nötig. 636 01:08:22,647 --> 01:08:26,560 - Wo sind Frau und Schwägerin? - Oben, in ihrem Zimmer. 637 01:08:26,727 --> 01:08:28,240 Hast du sie befragt? 638 01:08:28,407 --> 01:08:33,162 Ich habe etwas recherchiert, aber ich dachte dass du das beenden wolltest. 639 01:08:33,927 --> 01:08:36,725 - Du hast immer noch Spaß daran. - Nein. 640 01:08:38,687 --> 01:08:42,362 Kann ich dich etwas fragen? Du weißt mehr darüber als ich. 641 01:08:43,047 --> 01:08:46,596 Sie werden diesen Fall leiten bis zu Ihrer Abreise. 642 01:08:48,447 --> 01:08:51,917 Meine Herren, Sie stehen zu Ihrer Verfügung von Kommissar Maigret. 643 01:08:52,087 --> 01:08:57,161 Ich gehe ins Büro und mache die Analysen Schauen Sie sich vielleicht die Fingerabdrücke an. 644 01:08:57,327 --> 01:09:01,843 Wenn Sie etwas Interessantes finden, Ich werde ein paar Spezialisten schicken. Erfolg. 645 01:09:02,007 --> 01:09:07,445 Der Körper kann weggeworfen werden, wenn Sie ihn nicht mehr benötigen habe. Ich bin nicht verantwortlich. 646 01:09:09,247 --> 01:09:13,798 Wenn ich darf. Sie sollten es sich ansehen ob es nicht Selbstmord sein kann. 647 01:09:14,727 --> 01:09:19,323 - Es scheint so, aber ich glaube es nicht. - Das überlasse ich dir. 648 01:09:36,287 --> 01:09:38,118 Hier entlang, Herr Schwob. 649 01:09:38,687 --> 01:09:44,080 Ich verfolge den Fall am Bahnhof. Du findest es mit Maigret heraus. 650 01:09:46,927 --> 01:09:48,519 Kommen Sie, Herr Schwob. 651 01:10:03,287 --> 01:10:05,755 Danke, dass Sie so spät gekommen sind. 652 01:10:06,087 --> 01:10:11,207 - Ich dachte, er käme, um mich zu verhaften. - Hat er es dir gesagt? Hinsetzen. 653 01:10:16,847 --> 01:10:22,763 Zu diesem unglaublichen Vorfall Ich benötige einige Informationen zur Klärung. 654 01:10:22,887 --> 01:10:27,358 - Welche Informationen? - Über dich und Gis�le Marton. 655 01:10:27,967 --> 01:10:31,755 Ich habe dir alles erzählt. Es ist so klar wie der Tag. 656 01:10:32,447 --> 01:10:38,841 Sie ist nicht nur gut, wir können es auch kommen auch untereinander sehr gut klar. 657 01:10:40,087 --> 01:10:47,801 Als ich dich im Laden traf, hast du gesagt dass sie dich mehr als zufrieden gestellt hat. 658 01:10:48,087 --> 01:10:49,884 Was bedeutet dieses „mehr“? 659 01:10:51,247 --> 01:10:54,239 Ich bin verheiratet. Ich habe zwei Kinder. 660 01:10:55,727 --> 01:11:00,323 Ein Ausrutscher ist möglich, aber meine Familie darf Sie nicht in Gefahr bringen. 661 01:11:00,847 --> 01:11:02,803 Marton tut das offenbar. 662 01:11:03,487 --> 01:11:06,240 Sie hatte also keine Absicht ihren Mann verlassen? 663 01:11:06,407 --> 01:11:10,320 Absolut nicht. Es war sehr angenehm, so. 664 01:11:10,647 --> 01:11:14,845 Um ehrlich zu sein, kam es zu mir Gut, dass sie verheiratet war. 665 01:11:15,367 --> 01:11:19,155 - Das hat dazu geführt, dass sie nicht zu viel wollte. - Zu viel von was? 666 01:11:20,127 --> 01:11:25,440 Zu viel Liebe, Ehrgeiz, saftige Prämien? 667 01:11:26,167 --> 01:11:27,600 Alles. 668 01:11:29,647 --> 01:11:33,606 Vielen Dank. Du kannst zu deiner Familie zurückkehren. 669 01:11:34,887 --> 01:11:37,799 Dafür musste ich es tun mitten in der Nacht kommen? 670 01:11:38,007 --> 01:11:43,035 Ich wollte es nur wissen Wie weit geht das für dich, ein Ausrutscher. 671 01:11:43,447 --> 01:11:45,642 Das ist also alles. Gute Nacht. 672 01:11:45,807 --> 01:11:51,120 Ich fürchte, die Ermittlungen stehen uns bevor brauche noch mehr Informationen. 673 01:11:52,007 --> 01:11:56,205 - Was kann ich Ihnen sonst noch sagen? - Bringen Sie Herrn Schwob nach Hause. 674 01:12:14,847 --> 01:12:16,485 Wohin gehst du? 675 01:12:17,887 --> 01:12:23,803 Wenn einer bleibt, kann der andere sowieso weg? Um etwas zu essen zu kaufen. 676 01:12:24,927 --> 01:12:28,602 - Sie haben keinen Vorrat? - Hängt davon ab, wie lange. 677 01:12:28,967 --> 01:12:35,486 Ich denke, es ist noch genug da. Und wenn du Wenn Sie Hunger haben, besorgen wir Ihnen Sandwiches. 678 01:12:35,967 --> 01:12:38,561 Sie werden Glück haben, wir wissen alles darüber. 679 01:12:47,087 --> 01:12:51,160 - Ich bin gekommen, um abzuzahlen. Sind sie noch da? - Soweit ich weiß. 680 01:13:01,007 --> 01:13:04,841 Wenn es nicht zu indiskret ist, Hast du den Fall gelöst? 681 01:13:05,927 --> 01:13:07,838 Haben Sie eine Lösung? 682 01:13:09,287 --> 01:13:15,283 - Jeder kann Gift verwenden. Er auch. - Glauben Sie immer noch an Selbstmord? 683 01:13:15,407 --> 01:13:20,527 Nein, aber das Seltsame ist beide verhalten sich gleich. 684 01:13:21,087 --> 01:13:26,081 Sie sind traurig, aber auch überrascht, als hätten sie es nicht erwartet. 685 01:13:26,567 --> 01:13:30,082 Ich glaube nicht an eine Verschwörung der Schwestern. 686 01:13:31,207 --> 01:13:36,406 - Ich dachte Schwob und Frau Marton... - Du hast gut gedacht. 687 01:13:36,567 --> 01:13:42,961 Schwob wollte seine Frau nicht verlassen aber Marton konnte es erkennen. 688 01:13:43,327 --> 01:13:47,320 Schwobs Frau hätte es vielleicht gewollt dass er Gis�le gefeuert hat. 689 01:13:49,127 --> 01:13:53,598 Wenn ich mit meiner Argumentation fertig bin: Gis�le würde alles verlieren. 690 01:13:53,767 --> 01:13:56,406 Schwob, das Geld, Paris, ihr Traum. 691 01:13:56,567 --> 01:14:00,526 Sie ist ehrgeizig genug das als Motiv zu sehen. 692 01:14:02,447 --> 01:14:04,005 Das klingt plausibel. 693 01:14:06,927 --> 01:14:09,441 Damit Gis�le ihren Mann töten konnte. 694 01:14:11,847 --> 01:14:13,565 Tatsächlich konnte sie es. 695 01:14:17,567 --> 01:14:19,444 Mlle Jany, möchten Sie vorbeikommen? 696 01:14:23,847 --> 01:14:28,716 Können Sie genau das Gleiche tun? Gefällt dir, was du letzte Nacht gemacht hast? 697 01:15:07,127 --> 01:15:10,961 Der Cognac war bereits eingeschenkt und trotzdem spenden Sie? 698 01:15:11,567 --> 01:15:15,082 Um mit ihnen recht zu haben. Ich mag Balance. 699 01:15:16,407 --> 01:15:17,965 Mach weiter. 700 01:15:19,647 --> 01:15:24,084 - Hast du die Flasche auf dem Tisch liegen lassen? - Nein, ich habe es in die Küche gebracht. 701 01:15:28,447 --> 01:15:29,846 Ich weiß es nicht mehr. 702 01:15:29,967 --> 01:15:32,606 Machen Sie das normalerweise so? 703 01:15:32,967 --> 01:15:36,721 So oder auf andere Weise. Normalerweise lasse ich die Flasche in Ruhe. 704 01:15:36,887 --> 01:15:40,243 - Aber nicht letzte Nacht. - Ich erinnere mich nicht. 705 01:15:42,967 --> 01:15:44,525 Macht nichts, machen Sie weiter. 706 01:15:46,967 --> 01:15:49,845 Ich nahm die Brille und ging zu Xavier. 707 01:15:51,207 --> 01:15:56,042 Er sah mich nicht an, er war vertieft in seinen Zügen. Ich stellte das Glas ab. 708 01:15:56,207 --> 01:15:57,640 Leg es hin. 709 01:15:59,087 --> 01:16:01,362 Es gibt zwei Orte. Was mache ich? 710 01:16:02,767 --> 01:16:05,645 - Schläge. - Es spielt keine Rolle. Mach weiter. 711 01:16:08,007 --> 01:16:10,521 Ich habe meine Schwester angerufen dass ihr Glas fertig war. 712 01:16:10,687 --> 01:16:15,602 - Hat sie geantwortet? - Ich habe ihr Glas an seinen gewohnten Platz gestellt. 713 01:16:16,367 --> 01:16:18,517 Komm, stell ihr Glas ab. 714 01:16:24,047 --> 01:16:26,845 - Und dann? - Ich ging zurück in die Küche. 715 01:16:27,247 --> 01:16:28,919 Fortfahren. 716 01:16:31,247 --> 01:16:32,965 Frau Marton. 717 01:16:34,967 --> 01:16:38,482 Bitte erklären Sie, wie Sie Sie sind gekommen, um Ihr Glas abzuholen. 718 01:16:40,967 --> 01:16:42,366 Aufleuchten. 719 01:16:50,287 --> 01:16:54,917 -Hast du deinen Cognac hier getrunken? - Nein, ich wollte allein sein. 720 01:16:55,847 --> 01:16:59,840 - Also bist du in dein Zimmer gegangen? - Nicht sofort, argumentierten wir. 721 01:17:01,847 --> 01:17:06,682 Ich stellte mich zu ihm an den Tisch. Eigentlich ist es meine Schuld. 722 01:17:07,207 --> 01:17:10,483 Am liebsten hätte ich mich über ihn lustig gemacht, demütigen. 723 01:17:12,247 --> 01:17:14,841 Ich glaube, ich bin sehr hart war für ihn. 724 01:17:17,007 --> 01:17:22,445 Er antwortete nicht sofort, also ging ich mit meinem Glas in mein Zimmer. 725 01:17:23,887 --> 01:17:27,084 Hast du dein Glas abgestellt? oder hast du es gehalten? 726 01:17:28,487 --> 01:17:33,481 Ich stellte mein Glas ab und dann Ich nahm es mit nach oben. 727 01:17:34,207 --> 01:17:38,803 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun? einen Glasfehler gemacht? 728 01:17:39,647 --> 01:17:42,241 Die beiden Gläser stehen dicht beieinander. 729 01:17:44,487 --> 01:17:47,320 Warum sollte ich ihm gehören? genommen haben? 730 01:17:48,207 --> 01:17:52,962 Du hast dein Glas wieder aufgenommen und du bist nach oben in dein Zimmer gegangen. 731 01:17:53,407 --> 01:17:57,480 Und Sie haben Ihren Brandy ausgetrunken. Fortfahren. 732 01:18:07,847 --> 01:18:10,645 Ich glaube, ich bin auf der Treppe habe schon einen Schluck getrunken. 733 01:18:10,847 --> 01:18:16,479 - Hatte er schon für dich getrunken? - Das hat er erst gemacht, als ich oben war. 734 01:18:18,927 --> 01:18:22,442 Dann begann er zu brüllen als Bahnhofsvorsteher. 735 01:18:23,567 --> 01:18:25,319 Als würde er verrückt werden. 736 01:18:26,967 --> 01:18:30,164 Danach weiß ich es nicht Ich saß in meinem Zimmer. 737 01:18:31,047 --> 01:18:33,322 -Kann ich wieder nach oben gehen? - Ja, ja. 738 01:18:40,047 --> 01:18:45,405 Dann trank er seinen Brandy. Er muss schnell wund geworden sein. 739 01:18:46,367 --> 01:18:50,519 - Er packte den Tisch. - Waggons fielen zu Boden. 740 01:18:50,687 --> 01:18:52,564 Er begann zu taumeln. 741 01:18:52,847 --> 01:18:55,202 Er stieß gegen den Tisch. 742 01:18:55,967 --> 01:18:59,596 Er warf die Vase um, die zerbrach. 743 01:19:01,287 --> 01:19:03,562 Du hast dieses Geräusch gehört. 744 01:19:03,727 --> 01:19:08,437 Und ein Schrei. Wenn wir es hörten, Sie müssen es auch gehört haben. 745 01:19:11,127 --> 01:19:12,845 Frau Marton? 746 01:19:16,927 --> 01:19:20,522 - Bist du zum Lärm gekommen? - Nein. 747 01:19:22,607 --> 01:19:28,762 Mlle Jany, Sie kamen sofort, um einen Blick darauf zu werfen. Warst du es, der die Gilde gründete? 748 01:19:30,247 --> 01:19:31,919 Vielleicht. 749 01:19:33,767 --> 01:19:36,406 Ich habe weder das Geräusch noch den Schrei bemerkt. 750 01:19:37,727 --> 01:19:39,797 Es war die Stille dazwischen. 751 01:19:44,367 --> 01:19:46,562 Ich wusste sofort, dass er tot war. 752 01:19:48,127 --> 01:19:50,243 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 753 01:19:53,287 --> 01:19:54,686 Und du? 754 01:19:56,327 --> 01:20:00,081 Sie stand da. Sie kam nicht einmal näher. 755 01:20:01,447 --> 01:20:02,960 Sie fing an zu weinen. 756 01:20:05,447 --> 01:20:11,397 - Sie konnte sich keinen Zentimeter bewegen. - Schlampe, du meinst Schlampe. 757 01:20:11,527 --> 01:20:15,759 Warum bist du nicht tot? Du hast die Brille gewechselt. 758 01:20:16,207 --> 01:20:19,882 Du hast ihn getötet. Er hatte Recht, Angst zu haben. 759 01:20:20,967 --> 01:20:22,525 Angst vor dir. 760 01:20:29,927 --> 01:20:33,476 Du weißt, was das bedeutet, Brille wechseln? 761 01:20:35,167 --> 01:20:40,116 Sie wird nichts sagen. Sie kann wochenlang schweigen. 762 01:20:40,687 --> 01:20:43,247 Das hat sie schon als Kind gemacht. 763 01:20:43,727 --> 01:20:48,847 Töte deinen Liebsten, und dann aus Versehen. 764 01:20:50,447 --> 01:20:52,836 Ich verstehe, dass du verzweifelt bist. 765 01:20:56,647 --> 01:20:59,161 Warum hast du deine Schwester so sehr gehasst? 766 01:21:00,927 --> 01:21:05,318 Du könntest mit Marton gehen. Sie war nicht einmal eifersüchtig. 767 01:21:06,687 --> 01:21:08,245 War er dein Liebhaber? 768 01:21:10,087 --> 01:21:11,759 War er dein Liebhaber? 769 01:21:13,807 --> 01:21:15,559 Das wollte er nicht. 770 01:21:16,887 --> 01:21:18,798 Er hatte Angst vor ihr. 771 01:21:20,127 --> 01:21:22,197 Sie hätte uns nie gehen lassen. 772 01:21:23,487 --> 01:21:29,084 Wir waren zu sehr von ihr abhängig Und das gefiel ihr so ​​gut, dass es ihr schmeichelte. 773 01:21:30,127 --> 01:21:35,565 Warum haben Sie die Entscheidung nicht selbst getroffen? ohne auf Xavier zu warten? 774 01:21:38,207 --> 01:21:40,118 Ich weiß es nicht. 775 01:21:40,567 --> 01:21:44,640 Ich tue. Was hättest du tun sollen? ohne Geld? 776 01:21:45,487 --> 01:21:48,160 Es war deine Schwester Wer hat das Geld verdient? 777 01:21:49,247 --> 01:21:51,602 Ohne sie wärst du in der Gosse. 778 01:21:53,607 --> 01:21:58,965 So sind Sie auf die Idee gekommen die Lebensversicherung für das Haus. 779 01:21:59,687 --> 01:22:06,399 Das schöne Haus, das Ihnen Herr Schwob geschenkt hat im Austausch für Ihre treuen Dienste. 780 01:22:08,367 --> 01:22:12,042 Das hätte Ihnen eine große Summe eingebracht. Ein schöner Anfang. 781 01:22:13,327 --> 01:22:15,158 Wusste Xavier Bescheid? 782 01:22:21,327 --> 01:22:23,318 War Xavier einverstanden? 783 01:22:27,527 --> 01:22:29,358 Ich habe ihm nichts erzählt. 784 01:22:30,967 --> 01:22:34,323 Das war falsch, weil er dachte dass es um ihn ging. 785 01:22:34,767 --> 01:22:37,759 Und wie hätte er reagiert? meinst du? 786 01:22:38,887 --> 01:22:44,757 Ich wollte heute Abend gehen. Xavier würde später kommen, nach den Formalitäten. 787 01:22:46,487 --> 01:22:50,878 - Was wäre, wenn er nicht gekommen wäre? - Wir haben uns geliebt. 788 01:22:52,047 --> 01:22:53,639 Du hast ihn geliebt. 789 01:22:55,847 --> 01:23:01,524 - Er war immer noch in deine Schwester verliebt. - Das stimmt nicht, er hasste sie. 790 01:23:01,647 --> 01:23:04,161 Vielleicht, aber er war verrückt nach ihr. 791 01:23:04,567 --> 01:23:10,403 Die Idee, mit der sie Liebe machte Schwob, war für ihn unerträglich. 792 01:23:10,527 --> 01:23:11,960 Er liebte mich. 793 01:23:19,407 --> 01:23:22,604 Glaubst du, er hätte dich geliebt? nach so etwas? 794 01:23:23,127 --> 01:23:24,560 Warum sagst du das? 795 01:23:26,087 --> 01:23:29,284 Weil Sie ein schreckliches Verbrechen begangen haben begangen haben. 796 01:23:29,887 --> 01:23:35,564 Und völlig nutzlos, wissen Sie Was für ein Mensch war Herr Marton. 797 01:23:36,927 --> 01:23:40,886 Später hätte er mich geliebt, Ich bin sicher. 798 01:23:41,567 --> 01:23:44,684 In Amerika kann man überall heiraten, nachts oder tagsüber. 799 01:23:44,847 --> 01:23:48,681 Dann war ich auch Frau Marton. Ich verdiene genauso viel wie sie. 800 01:24:16,607 --> 01:24:18,325 Kann ich sie begleiten? 801 01:24:18,487 --> 01:24:23,720 Ja, aber danach wird das Gericht lass dich scheiden. Fortfahren. 802 01:24:45,607 --> 01:24:47,757 Fahren Sie etwas langsamer. 803 01:24:49,247 --> 01:24:50,646 Halten Sie einen Moment inne. 804 01:24:57,167 --> 01:24:58,759 Einfach fahren.